Dein ist mein ganzes Herz / "Des Land Des Lachelns" Franz Lehar

.

夜明け　音に息吹き

朝　徐々にみなぎる拍

昼　心の麓　流れるはあの調べ

夕　別人顔　何食わぬ顔で　演奏会

夜　さざめく銀の髪　恋人の声　　それこそ至上の音楽


Wohin ich immer gehe,
Ich fuhle deinen Nahe.
Ich mochte deinen Atem trinken
Und betend dir zu Fuβen sinken,
Dir, die allein!

Wie wunderbar
Ist dein leuchtendes Haar!

Traumeschon und sehnsuchtsbang
Ist deun strahlender Blick.
Hor' ich der Stinne Klang,
Ist es so wie musik.

Dein ist mein ganzes Herz!
Wo du nicht bist,
Kann ich nicht sein

.